🔍
Search:
يتوقّف عن
🌟
يتوقّف عن
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
1
يتوقّف عن:
يترك عملا أو يكفّ عنه أثناء القيام به
-
فعل
-
1
중간에 멈추거나 그만두게 되다.
1
يتوقّف عن:
أصبح يترك عملا أو يكفّ عنه أثناء القيام به
-
☆☆☆
فعل
-
1
하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
1
يتوقّف عن:
يكفّ عن ما كان يقوم به أو يتركه
-
2
앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.
2
يتخلّى عن:
لا يفعل ما يجب القيام به أو مَا يخطط للقيام به في المستقبل
-
☆☆
فعل
-
1
하고 있던 일을 멈추다.
1
يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك:
يكفّ عن ما كان يقوم به
🌟
يتوقّف عن
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
산에서 내려오거나 내려가다.
1.
ينزل من الجبل:
ينزل من الجبل
-
2.
산에서의 생활을 그만두다.
2.
يتوقّف عن حياة جبليّة
-
فعل
-
1.
어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.
1.
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل:
يجعله يتوقّف عن مركز أو مهمّة كان مكلَّف بها
-
فعل
-
1.
하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
1.
يتخلّى، ينسحب، يتوقّف:
يتوقّف عن عمله أوسلوكه، يتخلَّى عن ممتلكاته أو حقوقه وغيرها
-
اسم
-
1.
산에서 내려오거나 내려감.
1.
نزول من الجبل:
نزول من الجبل / الذي ينزل من الجبل
-
2.
산에서의 생활을 그만둠.
2.
توقّف عن حياة جبليّة / الذي يتوقّف عن حياة جبليّة
-
☆
اسم
-
1.
하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
1.
توقّف عن:
أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه
-
☆☆
فعل
-
1.
붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
1.
ينزع،يفصل:
يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا
-
2.
전체에서 한 부분을 덜어 내다.
2.
يقتطع،يحسم:
يطرح جزءا من الكل
-
3.
어떤 것에서 마음이 돌아서다.
3.
يصدّ من:
ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به
-
4.
지켜보던 눈길을 거두다.
4.
يصرف النظر عن:
يصرف النظر عن شيء ما
-
5.
장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
5.
يشتري بالجملة:
يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له
-
6.
함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
6.
يتجزّأ:
يترك جزءا من مجموعة وحيدا بعيدا عن البقية
-
7.
걸음을 옮기어 놓다.
7.
يخطو خطوة:
ينتقل خطوة خطوة
-
8.
말을 시작하다.
8.
يُبدي ملاحظة ، يقول:
بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول
-
9.
아기를 유산시키다.
9.
يُجهض:
يُطرِّح حبلى، يجهض المرأةَ
-
10.
배우던 것을 끝내다.
10.
يكمل، ينجز (دراسة):
ينهي دراسة ما
-
11.
수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
11.
يُصدِر:
ينتج فلان أوراقا مثل شيك أو كمبيالة أو شهادة وإلخ أو يحصل عليها
-
12.
성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
12.
يفطِم:
يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو
-
فعل
-
1.
어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
1.
يتخلّى عن:
يترك ويتوقّف عن خطة ما أو عمل ما خلال عمله
-
2.
무엇을 부수어 버리다.
2.
يدمّر:
يهدّم شيئا
-
اسم
-
1.
어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
1.
أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه
-
2.
배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
2.
إجهاض عمدا:
عملية تخرج الجنين من الرحم ويزيله قبل الولادة
-
فعل
-
1.
하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
1.
يتوفّق عن:
أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه
-
فعل
-
1.
농작물을 한데 모으거나 수확하다.
1.
يحصد:
يجمع المنتجات الزراعية أو يحصدها في مكان واحد
-
2.
흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
2.
يجمع أشياء مبعثرة في مكان واحد
-
3.
좋은 성과나 결과를 얻다.
3.
يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدة
-
4.
시체나 유골 등을 거두다.
4.
يَأخذ أو يجلب جُثةً أو عِظامًا ليدفنها بعناية
-
5.
자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
5.
يحمي أطفاله أو أيتامًا يقوم بتبنيهم أو يرعاهم
-
6.
내놓은 것을 안으로 들여놓다.
6.
يَجلِب شيئًا ما معروضًا في الخارج إلى الداخل
-
7.
자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
7.
يتراجع عن:
يَسحب كلامه أو اقتراحه
-
8.
관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
8.
يتوقّف:
يتوقّف عن الاهتمام أو النظر إلخ
-
9.
남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
9.
يُوقِف الضربَ أو الهجوم من الآخرين
-
10.
사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
10.
يَجلِب مالاً أو أشياء بعد تَلقّيها من الآخرين
-
فعل
-
1.
어떤 일에 종사하다가 그만두다.
1.
يتقاعد:
يتوقّف عن مزاولة العمل بالوظيفة
-
2.
군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
2.
يتقاعد جيش:
يترك الجندي الجيشَ تماما بعد الخدمة الفعلية
-
☆☆
فعل
-
1.
도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
1.
يُقيم مؤقتا:
يتوقّف لحظةً في طريقه أو يُقيم في مكان ما مؤقتا
-
4.
일정한 수준이나 범위에 그치다.
4.
يبقى:
يتوقّف عند المستوى المحدّد أو النطاق المعيّن
-
-
1.
하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
1.
يتوقّف عن استرسال الحديث أو لا يتكلّم من أجل الحفاظ على سرّ
-
فعل
-
1.
농작물을 한데 모으거나 수확하다.
1.
يحصد:
يجمع منتجات زارعية في مكان واحد أو يحصدها
-
2.
흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
2.
يجمع أشياء مبعثرة في مكان واحد
-
3.
좋은 성과나 결과를 얻다.
3.
يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدة
-
4.
시체나 유골 등을 거두다.
4.
يَأخذ أو يجلب جُثةً أو عِظامًا ليدفنها بعناية
-
5.
자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
5.
يحمي أطفاله أو أيتامًا يقوم بتبنيهم أو يرعاهم
-
6.
내놓은 것을 안으로 들여놓다.
6.
يَجلِب شيئًا ما معروضًا في الخارج إلى الداخل
-
7.
자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
7.
يتراجع عن:
يَسحب كلامه أو اقتراحه
-
8.
관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
8.
يتوقّف:
يتوقّف عن الاهتمام أو النظر إلخ
-
9.
남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
9.
يُوقِف الضربَ أو الهجوم من الآخرين
-
10.
사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
10.
يَجلِب مالاً أو أشياء بعد تَلقّيها من الآخرين
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1.
يترك:
يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
-
2.
계속해 오던 일을 그만두다.
2.
يترك:
يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
-
3.
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3.
يترك:
ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
-
4.
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4.
يضع:
يضع المال عند المراهنة والمقامرة
-
5.
논의의 대상으로 삼다.
5.
يضع:
يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
-
6.
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6.
يضع:
يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
-
7.
빨리 가도록 힘을 더하다.
7.
يُضيف:
يُضيِف القوة للذهاب السريع
-
8.
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8.
يتغلّب على:
ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
-
9.
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9.
يترك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
-
10.
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10.
يُركّبُ:
يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
-
11.
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11.
يُركّبُ:
يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
-
12.
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12.
يطبع:
ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
-
13.
불을 지르거나 피우다.
13.
يُطلق النار:
يُشعِل أو يُضرِم النار
-
14.
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14.
يحشيِ:
يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
-
15.
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15.
يضيف:
يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
-
16.
심어서 가꾸거나 키우다.
16.
يغرَس:
يزرع ليغرس أو يُنمِّي
-
17.
어떤 수에 수를 더하다.
17.
يضيف:
يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
-
18.
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18.
يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
-
19.
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19.
يُحقِن:
يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
-
20.
상대에게 어떤 행동을 하다.
20.
يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
-
21.
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21.
يترك:
يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
-
22.
값을 계산하여 매기다.
22.
يعرض:
يحسب الثمن ويحدّده
-
23.
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23.
يضع:
يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
-
24.
총이나 대포를 쏘다.
24.
يُطلق:
يُطلق النار أو المدفع
-
25.
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25.
يُرسل:
يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
-
26.
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26.
يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
-
27.
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27.
يُحدِّدُ:
يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
